На этом веб-сайте используются "Файлы cookie" для улучшения просмотра и предоставления дополнительных функций. Эти данные не будут использоваться для идентификации или связи с вами.

Новые Функции: Транслитерация и Обрезка SMS

В крайних Release Notes мы уже упомянали появившиеся возможности транслитерации и обрезки SMS. В этой статье рассказываем про новые функции поподробнее.

В этой статье:

Для чего нужны?

Те, кто выбрал получать уведомления по SMS, знают, что такой тип подписки в Notify.Events предусматривает дополнительную плату за каждое отправленное SMS сверх основного тарифа.

При этом, стоимость отправки уведомления напрямую зависит от количества SMS-сообщений, необходимых для передачи всего текста уведомления. Это количество рассчитывается исходя из общепринятого стандарта GSM 03.38: 160 символов для сообщений, использующих только символы латинского алфавита и 70 символов во всех иных случаях.

Конечно, одно уведомление может содержать в себе гораздо больше 70 или даже 160 символов. Поэтому мы решили реализовать дополнительные возможности, чтобы позволить вам сэкономить.

Как работают?

  • Транслитерация SMS

Транслитерация – это передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита (в нашем случае, латиницы). Таким образом, опция транслитерации подразумевает автоматическую замену любых НЕлатинских символов в тексте отпрпавляемого уведомления на латинские. Например текст “Это тестововое SMS от Notify.Events.“ будет выглядеть как “Eto testovoe SMS ot Notify.Events.”

Уверены, что вы не раз видели примеры транслитерации на улицах города. Например, часто транслитерируются названия улиц на адресных табличках.

С этой функцией в одно SMS-сообщение уместится уже не 70 символов, а 160 (разница больше чем в 2 раза!), а вы сэкономите ваш бюджет, при этом не упуская ничего важного.

  • Обрезка SMS

Функция обрезки предполагает укорачивание текста исходного уведомления до размеров 1 SMS (т.е. 70 или 160 символов). По умолчанию, если текст уведомления не умещается в лимит символов одного SMS, вам атоматически будет направлено несколько сообщений, за каждое из который, как мы уже поняли, будет списана отдельная плата (стоимость зависит от вашего тарифа).

Включив опцию обрезки, вы всегда будете получать 1 сообщение – неважно какой длины первоначальное уведомление. И в случае если оно объемное и все-таки было обрезано, в конце SMS вы получите ссылку на полный текст.

Какие получатели “в теме”?

Новые опции работают не только для прямой отправки SMS, но и для SMS-чатов и интеграций, предполагающих отправку SMS. На текщий момент список таков:

  • SMS,
  • Twilio (SMS),
  • ClickSend (SMS),
  • SmsRu,
  • SimpleTextin,
  • TextLocal,
  • Bandwidth,
  • Plivo,
  • TeleSign,
  • Vonage.

Как настроить?

Во-первых, вам будет предложено включить траслитерацию и/или обрезку сразу же на этапе подписки на уведомления через получателя из списка. По умолчанию обе опции отключены. Для включения просто поставьте галочку напротив нужной строки.

Транслитерация SMS и обрезка

Во-вторых, вы всегда можете изменить заданные или исходные настройки на экране кастомизации подписки. Для этого на экране канала в секции Получатели нажмите на кнопку Редактировать напротив нужного получателя.

Редактирование подписки

На открывшемся экране вы сможете включить нужную опцию или выключить, если она уже была включена ранее.

Настройка SMS

Использовать обе опции одновременно необязательно. Вы можете включить только одну. Выбирайте то, что вам удобно!


Читайте больше статей в нашем блоге. И не забудьте подписаться на наши группы VKontakte и Telegram. Если вам есть что спросить или предложить (например, новую интеграцию), просто напишите нам на support@notify.events.

Маргарита Рамстен | 23 окт. 2021 г. Поделиться: